ਸ਼ਬਦ, ਬਿਨਾਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਬੋਲੀ ਦੇ
ਅਸੀਂ ਜੋ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ, ਸਮਝਾਏ ਹੋਏ।
ਕਲੀਸਿਯਾਈ ਹਲਕਿਆਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਾਹਰੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਇੱਥੇ ਉਹੀ ਸ਼ਬਦ ਆਮ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਇਸ ਸਾਈਟ ’ਤੇ ਹਰ ਥਾਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਹੀ ਵਾਪਸ ਜੋੜਦੇ ਹਨ।
- ਨਿੱਕੀ ਕਲੀਸਿਯਾ Micro-Église
- ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਕਲੀਸਿਯਾ, ਬੱਸ ਨਿੱਕੀ: ਕੋਈ ਦਸ-ਬਾਰਾਂ ਜਣੇ ਕਿਸੇ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਥਾਂ ਕਿਸੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜੁੜਦੇ ਹਨ। ਕਲੀਸਿਯਾ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਸਭ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨੀ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ, ਰੋਟੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ, ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨੀ, ਨਵਿਆਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨਾ — ਇੰਨੇ ਨਿੱਕੇ ਪੈਮਾਨੇ ’ਤੇ ਕਿ ਸਾਰੇ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕਿਸੇ “ਅਸਲੀ” ਕਲੀਸਿਯਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਪੜਾਅ ਨਹੀਂ: ਇਹ ਆਪ ਇੱਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਹੈ।
- ਕਲੀਸਿਯਾ ਲਾਉਣਾ Implantation d’Églises
- ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਮਸੀਹੀ ਸੰਗਤ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਜਿੱਥੇ ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਕਿ ਇਹ ਆਸ ਰੱਖਣੀ ਕਿ ਲੋਕ ਕਿਸੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕਲੀਸਿਯਾ ਤੱਕ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ। ਇਹ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਿੱਕੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਕੁਝ ਜਣੇ, ਇੱਕ ਘਰ, ਸੱਚੇ ਰਿਸ਼ਤੇ — ਅਤੇ ਉਸ ਇਲਾਕੇ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਦੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਨਹੀਂ।
- ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਘੱਟ ਪਹੁੰਚੀ ਹੈ Peuples peu rejoints
- ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ, ਉਹਨਾਂ ਲੋਕ-ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕ ਮਸੀਹੀ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਲਗਭਗ ਕੋਈ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਹਾਲਤ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਦਾ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ: ਕੋਈ ਇਸ ਕਰਕੇ “ਘੱਟ” ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਕੁਝ ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹੀ ਆਮ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗੁਆਂਢੀਆਂ, ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
- ਚੇਲਾ Disciple
- ਉਹ ਜੋ ਯਿਸੂ ਦੇ ਜੀਣ ਦੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੀਣਾ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਜੋ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਮੰਨਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਸਿੱਖਿਆਰਥੀ”: ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਨਾਲ ਤੁਰਨ ਵਾਲਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਇੱਕ ਸ਼ਾਮ ਵਿੱਚ ਚੇਲਾ ਨਹੀਂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ।
- ਮੈਰੀਟਾਈਮ ਦੀ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਦੁਨੀਆ Francophonie maritime
- ਉਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜੋ ਮੈਰੀਟਾਈਮ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿਊਂਦੇ ਹਨ: ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਜੜ੍ਹ ਫੜੀਆਂ ਅਕਾਦੀਅਨ ਸੰਗਤਾਂ, ਅਫ਼ਰੀਕਾ, ਹੈਤੀ, ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਏ ਲੋਕ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਮੁੜ ਜੁੜ ਰਹੇ ਹਨ।
ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਰਹਿ ਗਿਆ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਅਰਥ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ?
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ — ਇਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਕੰਮ ਦੀ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।