المفردات بلا لغة مغلقة
الكلمات التي نستعملها، مشروحة.
للأوساط الكنسية تعابيرها الخاصة، وهي لا تعني شيئًا لمن يأتي من خارجها. ها هي بلغة عادية. وفي كل مكان من هذا الموقع، تعود هذه الكلمات بروابط إلى هنا.
- كنيسة صغيرة Micro-Église
- كنيسة كاملة لكنها صغيرة: نحو عشرة أشخاص يجتمعون في بيت بدل قاعة. يحدث فيها كل ما تفعله الكنيسة — قراءة الكتاب المقدّس، والصلاة، ومشاركة الطعام، والاعتناء ببعضهم، واستقبال الجدد — بحجم يعرف فيه الجميع بعضهم بعضًا حقًّا. وهي ليست مرحلة قبل الكنيسة «الحقيقية»: هي كنيسة.
- غرس الكنائس Implantation d’Églises
- مساعدة جماعة مسيحية جديدة على أن تبدأ حيث لا توجد بعد، بدل انتظار أن يسافر الناس إلى كنيسة قائمة. تبدأ غالبًا صغيرة — بضعة أشخاص، وبيت، وعلاقات حقيقية — وتتمّ إلى جانب الكنائس الموجودة أصلًا في المنطقة، لا ضدّها.
- شعوب لم يصلها الإنجيل Peuples peu rejoints
- تعبير من عالم الإرساليات يشير إلى شعوب قليل جدًّا من أهلها مسيحيون ولا تكاد توجد فيها كنيسة تتكلّم لغتهم. الكلمة تصف حالة لا قيمة: لا أحد «أقلّ» لأنه لم يسمع شيئًا. نستعملها لأنها الشائعة، لكننا نتكلّم أولًا عن جيران وعائلات وقادمين جدد.
- تلميذ Disciple
- مَن يتعلّم أن يحيا على طريقة يسوع، لا مَن يؤمن ببعض الأمور عنه فحسب. الكلمة تعني «المتدرّب»: تفترض وقتًا وأخطاءً وشخصًا يمشي إلى جانبك. لا يصير أحد تلميذًا في أمسية واحدة.
- الناطقون بالفرنسية في المقاطعات البحرية Francophonie maritime
- كل مَن يعيش حياته بالفرنسية في المقاطعات البحرية: الجماعات الأكادية المتجذّرة هنا منذ أجيال، ومَن وصلوا حديثًا من أفريقيا وهايتي والشرق الأوسط وغيرها، ومَن يعودون إلى لغة تعلّموها في الطفولة.
هل ينقص مصطلح، أو بقي تعريف غير واضح؟
أخبرنا — هذا بالضبط ما يجعل هذا الموقع صالحًا للاستعمال.