Le vocabulaire, sans le jargon
Les mots que nous employons, expliqués.
Le milieu chrétien a ses expressions, et elles ne veulent rien dire quand on arrive de l’extérieur. Les voici en français ordinaire. Partout dans le site, ces mots renvoient ici.
- Micro-Église Micro-church
- Une Église complète, mais petite : une dizaine de personnes qui se réunissent dans une maison plutôt que dans un local. On y fait tout ce que fait une Église — lire la Bible, prier, partager un repas, prendre soin les uns des autres, accueillir de nouvelles personnes — à une échelle où tout le monde se connaît vraiment. Ce n’est pas une étape avant la « vraie » Église : c’en est une.
- Implantation d’Églises Church planting
- Faire naître une nouvelle communauté chrétienne là où il n’y en a pas encore, plutôt que d’attendre que les gens fassent la route jusqu’à une Église existante. Cela commence presque toujours petit — quelques personnes, une maison, des relations — et se fait avec les Églises déjà présentes dans la région, jamais contre elles.
- Peuples peu rejoints Unreached peoples
- Une expression du monde missionnaire qui désigne des peuples où très peu de personnes sont chrétiennes et où il n’existe presque pas d’Église parlant leur langue. Le mot décrit une situation, pas une valeur : personne n’est « moins » parce qu’il n’a pas entendu quelque chose. Nous l’employons parce qu’il est courant, mais nous parlons d’abord de voisins, de familles et de nouveaux arrivants.
- Disciple
- Quelqu’un qui apprend à vivre à la manière de Jésus, pas seulement quelqu’un qui croit certaines choses à son sujet. Le mot vient d’« apprenti » : il suppose du temps, des erreurs et quelqu’un pour marcher à côté. On ne devient pas disciple en une soirée.
- Francophonie maritime Maritime francophonie
- L’ensemble des personnes qui vivent en français dans les provinces maritimes : les communautés acadiennes enracinées ici depuis des générations, les personnes arrivées récemment d’Afrique, d’Haïti, du Moyen-Orient ou d’ailleurs, et celles qui renouent avec une langue apprise dans l’enfance.
Un mot manque, ou une définition reste obscure?
Dites-le-nous : c’est exactement le genre de retour qui rend ce site utilisable.